-
1 (a) reckless person
English-Russian combinatory dictionary > (a) reckless person
-
2 reckless
ˈreklɪs прил.
1) необдуманный, безрассудный;
опрометчивый, беспечный (шаг, поступок, человек и т. д.) a reckless person ≈ беспечный человек reckless spender ≈ человек, сорящий деньгами направо и налево a reckless fucker ≈ разг. а) сумасшедший козел( о человеке) ;
б) неразборчивый в половых связях человек It was reckless of them to go out alone at night. ≈ Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. Syn: thoughtless, imprudent, foolhardy, rash, careless Ant: calculating, careful, cautious, chary
2) безразличный( к чему-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) (of) reckless of danger ≈ пренебрегающий опасностью reckless of her parents' will ≈ не учитывающая желаний своих родителей reckless of utility ≈ безразличные к выгоде reckless of consequences ≈ не думающий о последствиях Syn: heedless, careless
3) безответственный, бездумный, неосторожный reckless driving ≈ неосторожная, опасная езда;
нарушение правил дорожного движения reckless charges ≈ безответственные траты, растрата денег Syn: irresponsible, adventurous безрассудный, опрометчивый;
беспечный, беззаботный - * step безрассудный шаг, опрометчивый поступок - * gambler отчаянный игрок - * spender мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами дерзкий, отчаянный;
неосторожный, безответственный - * driving неосторожная езда;
нарушение правил уличного движения (of) пренебрегающий (чем-л.) - * of danger равнодушный к опасности - * of hostility не обращающий внимания на враждебное отношение - * of consequences не считающийся с последствиями reckless безрассудный, опрометчивый ~ дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда ~ небрежный ~ неосторожный ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless
-
3 reckless
['reklɪs]adj1) безрассудный, беспечный, опрометчивый, необдуманныйIt was reckless of them to go out alone at night. — Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни.
- reckless step- reckless person
- reckless spender
- reckless of the consequences2) дерзкий, отчаянный, неосторожный, безответственный, безразличный, пренебрегающий (чем-либо)- reckless driver- reckless driving
- reckless expenses
- reckless of danger
- reckless of other people's wishes
- reckless of utility -
4 reckless
['rekləs]прил.1) необдуманный, безрассудный; опрометчивый, беспечныйreckless fucker — разг. сумасшедший козел, жеребец ( о человеке); неразборчивый в половых связях человек
It was reckless of them to go out alone at night. — Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни.
Syn:Ant:2) безразличный (к чему-л.); пренебрегающий (чем-л.)Syn:3) безответственный, бездумный; неосторожныйreckless driving — неосторожная, опасная езда
Syn: -
5 fools rush in where angels fear to tread
1) Общая лексика: куда мудрец боится и ступить, туда безумец мчится без оглядки2) Пословица: дурака учить-что мёртвого лечить, ср, дуракам закон не писан (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense), дураку закон не писан (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense), дуракам закон не писан (дословно: Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы), дуракам закон не писан, если писан-то не читан, если читан-то не понят, если понят-то не так (дословно: Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы)Универсальный англо-русский словарь > fools rush in where angels fear to tread
-
6 foolhardy
ˈfu:lˌhɑ:dɪ прил. необдуманно смелый, безрассудно храбрый;
авантюрный It was foolhardy of him to even try. ≈ Было полным безрассудством с его стороны даже пытаться что-то сделать. Syn: reckless, rash I, adventurous, venturesome безрассудно храбрый;
отчаянный;
любящий ненужный риск - * person сорвиголова - * policy безрассудная политика foolhardy безрассудно храбрый ~ любящий рискБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foolhardy
-
7 infliction
1) нанесение, причинение ( личного или имущественного вреда)2) назначение, наложение ( наказания)3) наказание•infliction by act — нанесение ( вреда) действием;
infliction by insanity — причинение ( вреда) в состоянии невменяемости;
infliction by negligence — причинение ( вреда) по небрежности;
infliction by omission — причинение ( вреда) бездействием;
- infliction of capital punishmentinfliction by recklessness — причинение ( вреда) по опрометчивости
- infliction of damage
- infliction of death penalty
- infliction of harm
- infliction of injury
- infliction of injury on another person
- infliction of loss
- infliction of penalty
- infliction of punishment
- deliberate infliction
- forced infliction
- forcible infliction
- guilty infliction
- innocent infliction
- insane infliction
- intended infliction
- involuntary infliction
- known infliction
- malicious infliction
- negligent infliction
- premeditated infliction
- reckless infliction
- unintended infliction
- violent infliction
- voluntary infliction
- infliction injury
- wilful infliction -
8 foolhardy
a безрассудно храбрый; отчаянный; любящий ненужный рискСинонимический ряд:1. adventurous (adj.) adventuresome; adventurous; audacious; daredevil; daring; heedless; temerarious; venturesome; venturous2. foolish (adj.) bold; foolish; foolishly daring; fool's; imprudent3. rash (adj.) brash; careless; hasty; headlong; hot-headed; impetuous; impulsive; indiscreet; precipitate; precipitous; rash; reckless; slapdash; thoughtlessАнтонимический ряд: -
9 irresponsible
1. a неответственный, не несущий ответственностиirresponsible criminal — преступник, не несущий ответственности за своё преступление
2. a не несущий ни перед кем ответственностиirresponsible person — лицо, не несущее ответственности за своё поведение
3. a безответственный; несерьёзный4. a невменяемыйirresponsible imbecile — невменяемый, лишившийся рассудка
Синонимический ряд:1. carefree (adj.) carefree; careless; feckless; incautious; reckless; uncareful; wild2. irresolute (adj.) capricious; indecisive; irresolute; timid; unstable; vacillating3. untrustworthy (adj.) flighty; loose; thoughtless; undependable; unreliable; untrustworthyАнтонимический ряд: -
10 perfunctory
1. a поверхностный, невнимательный; небрежныйperfunctory inquiry — поверхностный допрос, поверхностное расследование
2. a неглубокий, поверхностный; безразличныйСинонимический ряд:1. cursory (adj.) cursory; haphazard; hasty; superficial2. indifferent (adj.) apathetic; automatic; careless; halfhearted; heedless; indifferent; negligent; nonchalant; reckless; slovenly3. mechanical (adj.) artificial; habitual; involuntary; mechanical; regular; thoughtless; unreasoningАнтонимический ряд:diligent; precise; serious; thorough; thoughtful; zealous
См. также в других словарях:
Reckless driving — Reckless driving, in the United States, is a serious moving traffic violation. As an offense reckless driving is variously described by different U.S. state statutes. It is usually a more serious offense than careless driving or improper driving… … Wikipedia
reckless — reck·less adj: characterized by the creation of a substantial and unjustifiable risk to the lives, safety, or rights of others and by a conscious and sometimes wanton and willful disregard for or indifference to that risk that is a gross… … Law dictionary
reckless endangerment — n: the offense of recklessly engaging in conduct that creates a substantial risk of serious physical injury or death to another person ◇ Reckless endangerment is a misdemeanor but sometimes rises to a felony, as when a deadly weapon is involved.… … Law dictionary
reckless disregard of the truth — reckless dis·re·gard of the truth or reckless disregard for the truth 1: disregard of the truth or falsity of a defamatory statement by a person who is highly aware of its probable falsity or entertains serious doubts about its truth or when… … Law dictionary
reckless — Not recking; careless, heedless, inattentive; indifferent to consequences. According to circumstances it may mean desperately heedless, wanton or willful, or it may mean only careless, inattentive, or negligent. For conduct to be reckless it must … Black's law dictionary
Reckless, Walter — ▪ American criminologist in full Walter Cade Reckless born Jan. 19, 1899, Philadelphia, Pa., U.S. died Sept. 20, 1988, Dublin, Ohio American criminologist known for his containment theory of criminology, which stated that juvenile… … Universalium
Reckless — Recorded in many forms including Reckas, Reckhouse, Reckless, Reckliss, Reckus, Rickhouse, and Rickhuss, this is a most unusual English medieval surname. It has nothing to do with wrecks of any sort or reckless behaviour, and is almost certainly… … Surnames reference
reckless driving — A criminal offense; a basis of liability for injury to the person or property of another. Driving under circumstances showing a reckless disregard of the consequences; driving carelessly and heedlessly in wilful or wanton disregard of the rights… … Ballentine's law dictionary
person, young — The Oxford English Dictionary says that this expression is used of young women, especially, ‘when the speaker does not wish to specify her position as “girl”, “woman” or “lady”.’ The examples of usage quoted all refer to third person reference … A dictionary of epithets and terms of address
Don Juan's Reckless Daughter — Studio album by Joni Mitchell Released December 13, 1977 … Wikipedia
DJ Reckless — oder Reckless (* 1980 in Berlin; richtiger Name Marvin Matzerok) ist ein deutscher Musikproduzent aus Hannover und Inhaber des Plattenlabels Reckless Records. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Diskografie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia